Codierung in der Chemie
Die Chemie gehört zu den ältesten Wissenschaften der Welt. Bereits in der Frühgeschichte der Menschheit entwickelten sich erste chemische Erkenntnisse aus der Notwendigkeit, Nahrung zu besorgen, Kleider herzustellen und Unterkünfte zu bauen. Damals wurde das Wissen noch mündlich von einer Generation auf die nächste übertragen.
Es sind ägyptische Papyri aus dem dritten vorchristlichen Jahrhundert erhalten, die chemische Erkenntnisse (z.B. Färbetechniken) wiedergeben, die bereits über Jahrhunderte in Ägypten tradiert wurden. Die ältesten bekannten griechischsprachigen Schriften mit chemischen Inhalten stammen von Demokrit aus dem 4. Jahrhundert v. Chr..
Dieses in der Antike gewonnene Wissen über chemische Prozesse wurde über die Griechen, Römer und Araber bis ins Mittelalter überliefert. Im 17. Jhd. erfolgte eine Wende der Chemie hin zu einer theoretischen Wissenschaft. Mit der damals einsetzenden Internationalisierung wurde der Wortschatz vereinheitlicht, und somit der Austausch von Informationen vereinfacht.
|
Japanische Veröffentlichung
|
Obwohl sich die Verkehrssprache in den verschiedenen
Ländern der Welt unterscheidet, hat sich in der Chemie
doch eine einheitliche Darstellung der Sachverhalte etabliert,
so daß ein Chemiker auch Formelzeichnungen oder Spektren
in chinesischen Veröffentlichungen verstehen kann.
Überdies besteht seit einigen Jahren ein deutlicher Trend
zu englischsprachigen Veröffentlichungen. |
© Prof. Dr. J. Gasteiger, Dr. Th. Engel, CCC Univ. Erlangen, Thu Dec 18 14:53:53 2003 GMT
 BMBF-Leitprojekt Vernetztes Studium - Chemie
|
