Einsatz von CASSI
CASSI ist das wichtigste Hilfsmittel für folgende Aufgaben, die
im Zusammenhang mit wissenschaftlicher Informationsbeschaffung
häufig auftreten:
- Auflösen der Abkürzung eines Zeitschriftentitels
Sowohl in Datenbanken als auch in den
Literarturverzeichnissen sind die Titel von Zeitschriften
abgekürzt, für die Suche in den keisten Bibliothekskatalogen
benötigt man aber den ausgeschriebenen Titel. Da es durchaus nicht
immer klar ist, ob etwa die Abkürzung chem für
Chemie, chemisch, chemical oder chemistry steht, ist CASSI hier
praktisch unverzichtbar für die Literaturbeschaffung.
- Verfolgen von Titeländerungen einer Zeitschrift
Einige Zeitschriften haben im Laufe der Zeit
mehrmals den Titel geändert, und solche Änderungen sind in
manchen Bibliothekskatalogen nicht nachgeführt oder
querverwiesen.
- Ermittlung/Auflösung von Codes: CODEN, ISSN, ISBN
Diese Codes erleichtern oft die eindeutige
Bestellung von Zeitschriften (CODEN, ISSN) oder Büchern
(ISBN).
- Auffinden einer englischen Übersetzung fremdsprachiger
Zeitschriften
Eine Reihe von russischen Zeitschriften
werden vollständig ins Englische übersetzt. Da in Chemical
Abstracts meistens nur das russische Original erfasst wird,
benötigt man diese Information aus dem CASSI (im Beilstein sind
hingegen sowohl das Original als auch die Übersetzung
zitiert).
Ein Beispiel für eine russische Zeitschrift in
CASSI mit Verweis auf eine englische Übersetzung
sehen Sie in der folgenden Abbildung:
CASSI Gesamtausgabe 1907-1999: russische Zeitschrift mit
Übersetzung © American Chemical Society
In dieser typischen Eintragung sehen Sie den Titel der Zeitschrift
(mit der Abkürzung, nach der dieser Eintrag alphabetisch in
CASSI eingereigt ist, im Fettdruck), CODEN (ZFKHA9), ISSN, und nach weiteren Angaben den
(von uns rot unterlegt) den Hinweis auf die englische Üersetzung
dieser russischen Zeitschrift, die original in russsicher Sprache (In
Russ) und mit russischen Abstracts (Russ sum
= summary) erscheint, aber bereits ein englisches Inhaltsverzeichnis hat
(Eng tc = table of contents) hat.
Es folgt die Angabe (von uns gelb unterlegt), dass CAS über seinen Dokumentenlieferdienst
Artikel aus dieser russichen Zeitschrift liefert. Darauf erscheinen die
abgekürzten Bezeichnungen wichtiger Bibliotheken, die diese
Zeitschrift in ihrem Bestand haben (und daher auch eine potentielle
Bezugsquelle sind). Das beginnt mit ArU (Univ. of Arkansas),
gegen Ende findet man europäische Bibliotheken, u.a. (Gy = Germany)
GyDaD (Deutsches Kunststoff-Institut, Darmstadt),
GyHTIB (TIB Hannover, eine wichtige Bibliothek für
osteuropäische Literatur), GyJuK (Kernforschungsanlage
Jülich), oder SzZE (ETH Zürich), Uk (British
Library).
Diese Bestandsinformation ist nur bis 1997 nachgeführt worden, sie
gilt also nicht mehr für die neuesten Jahrgänge und neuere
Zeitschriften. Dafür verweisen wir Sie auf die Kataloge Ihrer
Bibliotheks bzw. Ihres Bibliotheksverbundes. Näheres zur
Literaturbeschaffung finden Sie im Modul Bibliotheken (Literaturbeschaffung).
Auch die Angaben von Übersetzungen fremdsprachiger Zeitschriften
sind nach unserer Erfahrung nicht ganz vollständig; Sie
dürfen deshalb aus einer fehlenden Angabe in CASSI nicht
schliessen, dass es keine Überstzung gibt!
© Dr. Engelbert Zass, ETH Zürich, Tue Apr 6 09:32:45 2004 GMT
 BMBF-Leitprojekt Vernetztes Studium - Chemie
|
