Vernetztes Studium - Chemie: CA Referate

Der erste Ausschnitt (auf der vorherigen Seite grün unterlegt) zeigt zwei Referate in Chemical Abstracts. Das obere Beispiel der folgenden Abbildung ist ein Referat zu einem Artikel aus einer Zeitschrift, das zweite ein Referat zu einer Dissertation.

Am Anfang steht die Chemical Abstracts Number des Referats. Die Referate sind innerhalb eines Bandes der gedruckten Chemical Abstracts von 1 an durchnummeriert, d.h. ein Abstracts ist innerhalb von Chemical Abstracts eindeutig durch seine Bandnummer (vor dem Doppelpunkt, hier 98) und die laufende Nummer (in unserem Beispiel 107604) identifiziert (diese Art der Nummerierung existiert erst seit 1967). Der Buchstabe am Schluss der Nummer (hier "a") ist ein von einem Algorithmus generierter Kontrollbuchstabe und für uns ohne Bedeutung.
Darauf folgt in Fettdruck der Titel der referierten Publikation, wobei Originaltitel in anderen Sprachen als Englisch ins Englische übersetzt werden (mit amerikanischer Schreibweise). Nächstes Informationselement im Referat sind die Namen der Autoren (von uns blau unterlegt). Die Schreibweise entspricht der Originalpublikation, nichtlateinische Alphabete (z.B. kyrillisch, japanisch, chinesisch) werden auf eine standardisierte Weise transliteriert bzw. transskribiert. Die Namen sind wie in den Autorenregiszern invertiert, d.h. zuerst der Nachmane, dann der Vorname. Auf die Autoren folgt in Klammern die erste angegebene Adresse, wobei in massivem Ausmass Abkürzungen verwendet werden.
Essentiell für das Auffinden der referierten Originalpublikation ist das vollständige Zitat (von uns rot unterlegt), in unserem Beispiel eines Zeitschriftenartikels der standardisiert abgekürzte Titel der Zeitschrift (J. Chem. Soc., Chem. Commun. = Journla of the Chemical Society, Chemical Communications), das fettgedruckte Publikationsjahr 1982, die Nummer des Zeitschriftenheftes in Klammern (diese Zeitschrift hat als eine Ausnahme keine Nummerierung ihrer Bände, sonst würde die Bandnumer vor der Heftnummer stehen), und die Seitenzahlen (erste Seite - letzte Seite, meist abgekürzt, in unserem Beispiel also Seite 1307 - 1308). Darauf folgt der Abstract (von uns grün unterlegt), der den Inhalt der Publikation wiedergibt. In unserem Beispiel wurde der Abstracts vom Chemical Abstracts Service erstellt, manchmal wird aber auch ein Originalabstract aus der Publikation übernommen.

Als zweites Beispiel in der oberen Abbildung findfen Sie eine Dissertation mit der Chemical Abstracts Number 98:107605b. Dieser Typ der Primärliteratur unterscheidet sich im Referat von einem Zeitschriftenartikel in zwei wesentlichen Punkten: als Zitat findet man nur Publikationsjahr und Zahl der Seiten (226 pp = pages), sowie die Angabe, dass diese Dissertation von der Firma University Microfilms International mit der Bestellnummer DA8223969 bestellt werden kann. Ein Abstracts fehlt hier, denn diese Dissertation wurde aus den Dissertation Abstracts International Serie B 1982, Band 43 Heft 5 Seite 1347 übernommen. Dort findet sich auch ein Abstracts zu dieser Dissertation, den CAS aber aus urheberrechtlichen Gründen nicht wiedergeben darf.

Der Chemical Abstracts Service erfasst selber keine Dissertationen, sondern übernimmt diese nur aus den Dissertation Abstracts, einem von University Microfilms International erzeugten Referateorgan. Die Dissertation Abstracts entahlten leider hauptsächlich nur Dissertationen amerikanischer Universitäten, so dass europäische Doktorarbeiten dort und in den Chemical Abstracts fast völlig fehlen.

Als zentrales Beispiel in diesem Modul dient uns eine Totalsynthese des Steroids Östron von G. Quinkert und Mitarbeitern. Ein Artikel dazu in der Zeitschrift Liebigs Ann.Chem. dient uns als Beispiel in verschiedenen Lerneinheiten dieses Moduls (vgl. dazu auch das Modul System der chemischen Literatur, Lerneinheit Der wissenschaftliche Publikationsprozess am Beispiel). Wir haben sein Referat hier aus den zwei Seiten, auf denen es erscheint, "zusammengestückelt".

Auf die Chemical Abstracts Number des Referats folgen wieder der Titel (übersetzt aus dem deutschen Original "Asymmetrische Totalsynthese von 19-Nor-Steroiden mit photochemischer Schlüsselreaktion: Enantiomerenreine Zielverbindungen"), die inveritierten Autorennamen, die erste Adresse, und das Zitat zu diesem Zeitschriftenartikel.